
Derechos de los pasajeros
Normas comunes en materia de compensación y asistencia a los pasajeros en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos.
La presente información ha sido emitida de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea.
Ruta del vuelo
Viaja en un vuelo* que sale de un aeropuerto en un Estado miembro de la UE** o en un vuelo operado por una compañía comunitaria desde un tercer país hacia un aeropuerto de la UE.
Condiciones de viaje
Tiene una reserva confirmada y se presenta a facturación a la hora indicada (o al menos 45 min antes). Tiene un billete de tarifa pública y su transportista es TAROM.
Eventos cubiertos
Las normas se aplican cuando ocurre uno de los siguientes eventos:
- Denegación de embarque
- Cancelación
- Retraso
- Cambio a clase superior o inferior
Excepciones
Las normas NO se aplican a:
- pasajeros con billetes gratuitos o tarifas reducidas no públicas;
- viajes multimodales;
- paquetes turísticos cancelados por otros motivos;
- aeronaves distintas de las de ala fija.
Vuelos de vuelta
* Un viaje que comprende un vuelo de ida y un vuelo de vuelta no se considera un solo vuelo, incluso bajo una sola reserva.
Territorios aplicables
** Incluye los departamentos franceses de ultramar, San Martín, las Azores, Madeira, las Islas Canarias, así como Islandia, Noruega y Suiza.
Si su vuelo sufre un retraso, tiene derecho a asistencia en las siguientes situaciones:
a) el retraso es igual o superior a dos horas para vuelos de 1.500 km o menos; o
b) el retraso es igual o superior a tres horas para vuelos intracomunitarios de más de 1.500 km y para todos los demás vuelos entre 1.500 km y 3.500 km; o
c) el retraso es igual o superior a cuatro horas para todos los vuelos no incluidos en los puntos (a) o (b).
La asistencia en caso de retraso consiste en:
- comidas y refrescos en proporción al tiempo de espera;
- dos llamadas telefónicas, mensajes por fax o correos electrónicos gratuitos;
- alojamiento en hotel y transporte entre el aeropuerto y el lugar de alojamiento cuando sea necesaria una estancia de una o más noches.
Si el retraso es de al menos cinco horas y decide no continuar su viaje, le ofrecemos el reembolso en un plazo de siete días del coste íntegro del billete al precio de compra.
Si su vuelo llega a destino con un retraso de 3 horas o más, puede tener derecho a una compensación, excepto cuando TAROM pueda demostrar que el retraso fue causado por circunstancias extraordinarias.
Ejemplos de circunstancias extraordinarias: condiciones meteorológicas incompatibles con la realización del vuelo, inestabilidad política, huelgas, riesgos de seguridad, deficiencias imprevistas que puedan afectar a la seguridad del vuelo, restricciones de gestión del tráfico aéreo.
En esta situación, puede optar por el pago de la compensación en efectivo o en forma de bono electrónico:

*El bono electrónico puede utilizarse para la compra de billetes TAROM emitidos en vuelos operados y comercializados por TAROM (número de vuelo RO) en el plazo de un año desde la fecha de emisión. El valor del bono no es reembolsable.
La compensación puede reducirse un 50% cuando se le ofrece un reencaminamiento a su destino final:
- en dos horas para vuelos de 1.500 km o menos, o
- en tres horas para vuelos intracomunitarios de más de 1.500 km y entre 1.500 km y 3.500 km, o
- en cuatro horas para vuelos de más de 3.500 km.
Si su vuelo ha sido cancelado, le ofrecemos lo siguiente:
1) La elección entre:
a) Reencaminamiento al destino final en condiciones de transporte comparables, en el primer vuelo disponible; o
b) Reencaminamiento al destino final en una fecha posterior de su elección, sujeto a disponibilidad; o
c) Reembolso en un plazo de 7 días del coste íntegro del billete;
2) – comidas y refrescos correspondientes al tiempo de espera;
– dos llamadas telefónicas, fax o correos electrónicos gratuitos;
3) alojamiento en hotel y transporte, cuando sea necesario;
4) TAROM también puede conceder una compensación financiera:
* El bono electrónico puede utilizarse para la compra de billetes TAROM en el plazo de un año. El valor del bono no es reembolsable.
La compensación puede reducirse un 50% cuando se le ofrece un reencaminamiento:
- en dos horas para vuelos de 1.500 km o menos, o
- en tres horas para vuelos intracomunitarios de más de 1.500 km y entre 1.500 km y 3.500 km, o
- en cuatro horas para vuelos de más de 3.500 km.
NO tiene derecho a la compensación financiera si:
- ha sido informado de la cancelación al menos dos semanas antes; o
- ha sido informado entre dos semanas y siete días antes y se le ofrece un reencaminamiento; o
- ha sido informado con menos de siete días de antelación y se le ofrece un reencaminamiento; o
- la cancelación fue causada por circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado.
Aunque tenga una reserva confirmada y haya realizado las formalidades de facturación a tiempo, pueden surgir situaciones en las que, debido a sobreventa, se le pueda denegar el embarque.
TAROM busca primero voluntarios. Si el número de voluntarios es insuficiente, la compañía puede denegar el embarque contra su voluntad.
Si se le deniega el embarque contra su voluntad, tiene los derechos especificados en el capítulo B. La compensación se ofrece inmediatamente en el aeropuerto.
Los motivos justificados incluyen razones de salud, seguridad o documentos de viaje inadecuados.
- Si TAROM le sitúa en una clase superior, no se le solicitará ningún pago suplementario.
2) Si TAROM le sitúa en una clase inferior, podemos ofrecerle un reembolso parcial en siete días:
a) 30% del precio del billete para vuelos de 1.500 km o menos; o
b) 50% del precio del billete para vuelos intracomunitarios de más de 1.500 km y entre 1.500 km y 3.500 km; o
c) 75% del precio del billete para todos los demás vuelos.
- Los transportistas aéreos dan prioridad al transporte de personas con movilidad reducida y sus acompañantes o perros de asistencia certificados, así como a los menores no acompañados.
2) En caso de denegación de embarque, cancelación y retrasos de cualquier duración, las personas con movilidad reducida y sus acompañantes, así como los menores no acompañados, tienen derecho a la asistencia especificada lo antes posible.
Si considera que tiene derecho a asistencia y/o compensación, póngase en contacto con TAROM:
Compania Naţională de Transporturi Aeriene Române – TAROM S.A.
Departamento de Relaciones con el Cliente
Calea Bucureştilor nr. 224 F
Otopeni, Judeţul Ilfov, 075150 Rumanía
E-mail: [email protected]
Web: Haga clic aquí
Para cualquier reclamación relativa a la aplicación del Reglamento (CE) n.º 261/2004, también puede contactar con:
AUTORIDAD NACIONAL PARA LA PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR
Bulevardul Aviatorilor nr. 72
Código postal 011865, Sector 1, Bucarest
Tel: +4021 9551 (Teléfono del Consumidor)
Tel: +4021 312 1275
Fax: +4021 314 3462
www.anpc.ro
La lista de autoridades nacionales designadas puede consultarse aquí:
Lista de Autoridades Nacionales
Descargar: Información sobre asistencia y compensación (PDF)