Politique de confidentialité

Informative note concerning the protection of personal data

SC Compania Nationala de Transporturi Aeriene Romane TAROM S.A. dénommée ci-dessous TAROM S.A., en qualité d'auteur, propriétaire, administrateur du site www.tarom.ro, respecte le caractere privé et la sécurité de la transformation des données a caractere personnel de toute personne qui visite ce site afin de faire des réservations en ligne, étant enregistrée sous No. 4082 a l'Autorité Nationale de Surveillance de la Transformation des Données a Caractere Personnel.

En vertu des provisions de la Loi no. 677/2001 sur la protection des personnes en ce qui concerne la transformation des données a caractere personnel et la libre circulation de ces données et de la Loi no. 506/2004 sur la transformation des données a caractere personnel et la protection de la vie privée, TAROM S.A. est en charge de gérer sous conditions de sécurité et seulement dans les buts mentionnés ci-dessous, les données personnelles que vous fournissez sur vous, un membre de votre famille ou une autre personne.

TAROM S.A. s'oblige a garder la confidentialité des données personnelles fournies par vous a travers du site www.tarom.ro, en faisant des réservations et se procurant des billets des agences TAROM, en remplissant le formulaire SMART MILES etc, comme les provisions de la Loi 677/2001 avec ses modifications ultérieures concernant la protection des données personnelles le prévoient.

En vertu des provisions de la Loi no. 677/2001, les personnes enregistrées, en tant que personnes concernées, ont les droits suivants:

droit d'information (art.12)

droit d'acces aux données a caractere personnel (art.13);

droit d'intervention sur les données a caractere personnel (art.14);

droit d'opposition (art.15);

droit de n'est pas etre soumis a une décision individuelle (art.17);

droit de faire appel a la justice (art.18).

Toute information fournie par vous sera considérée et représentera votre consentement expres que vos données personnelles soient utilisées par TAROM S.A. conformément aux buts mentionnés ci-dessous.

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient collectées, veuillez ne pas les fournir.

Si vous souhaitez que vos données personnelles soient actualisées ou exclues de la base de données, vous pouvez nous le communiquer a tout moment par l'adresse suivante: SC Compania Nationala de Transporturi Aeriene TAROM S.A., Serviciul Marketing si Calitate, Calea Bucurestilor nr.224 F, Otopeni, Ilfov.

But de la collection des données

Lorsque vous nous fournissez des données a caractere personnel, TAROM S.A. peut les utiliser dans les suivants buts déclarés, en absence d'une mention contraire dans ce sens:

pour nous assurer que la page web est relevante pour vos nécessités;

pour vous confirmer les services que vous avez achetés dans le systeme en ligne et vous fournir des informations supplémentaires concernant ces services (programme d'opération etc);

l'inscription dans le programme de fidélisation Flying Blue;

la transmission d'offres, messages publicitaires et de marketing;

des informations sur les promotions par courrier et téléphone, SMS, ou autres moyens de communication concernant les produits de TAROM SA ou des autres sociétés partenaires;

la transmission des données a caractere personnel aux partenaires contractuels dans le programme Flying Blue de TAROM S.A.

TAROM S.A. peut dévoiler les données a caractere personnel a de tierces parties si cela est demandé par la loi ou dans les cas de bonne foi ou ces actions sont nécessaires pour le respect des dispositions légales; la protection et la défense des droits de propriété de TAROM SA et du site www.tarom.ro; l'adoption de mesures sous conditions d'urgence pour la protection de la sécurité personnelle des employés, des utilisateurs de produits ou services.

Lorsque on demande a TAROM de fournir des données a caractere personnel ou on se permet de faire cela, seulement ces données nécessaires a l'accomplissement strict de l'objet de la demande seront dévoilées.

Collection de données a caractere personnel

Outre les faits mentionnés ci-dessus, la collection de données a caractere personnel sur le site www.tarom.ro suppose: faire des réservations en ligne sur le site www.tarom.ro ou par les agences TAROM, l'inscription dans le programme Flying Blue, ce qui nécessite le fournissement des informations sollicitées et désignées comme obligatoires, y compris les données a caractere personnel.

En utilisant les données a caractere personnel collectées sur le site www.tarom.ro, par les formulaires Flying Blue ou l'émission de billets, dans les buts suivants:

assurer les services de transport achetés par vous;

facturer les services commandés par vous;

payer en ligne;

assurer la sécurité de la transaction / du reglement en ligne / carte de crédit par l'application de filtres antifraude;

votre enregistrement comme membre dans le programme de fidélisation SMART MILES;

Les données a caractere personnel pourront etre dévoilées sans votre accord en cas de litiges/disputes concernant les fraudes, institutions habiletées.

Utilisation des données statistiques et des données anonymes

TAROM S.A. peut utiliser les données statistiques ou les données anonymes qui résultent suite a la transformation dans les buts suivants:

rédaction de rapports / analyses;

réalisation d'informations dans des buts propres;

publications, promotions, services offerts par TAROM S.A.

Utilisation des cookies

Ce site utilise la technologie de profilage anonyme du trafic, via les cookies. Pour améliorer l'expérience de ses utilisateurs, ce site utilise la technologie de profilage anonyme du trafic web Avandor. De cette façon, vos interactions sur certains sites sont recueillies et analysées, en réalisant un portrait robot anonyme qui peut être utilisé pour personnaliser les messages et les publicités que vous voyez en ligne. Le système est 100% anonymes et ne contiennent pas d'informations qui peuvent vous identifier personnellement. Les cookies (la terminologie comprend « Cookie Internet», «navigateur cookie », « cookie http » ou simplement « cookie ») sont des fichiers ou des informations qui peuvent être stockés sur votre ordinateur ou appareil mobile avec accès à Internet (smartphones ou tablette) lors de l'accès Internet. Le cookie est installé par requête émise par un serveur web à un navigateur (Internet Explorer, Chrome) et ne peut pas accéder à l'information sur l'ordinateur/l'appareil mobile de l'utilisateur. Nous mentionnons que cette technologie ne contient pas de programmes logiciels, virus ou des logiciels espions.

Nous utilisons des cookies pour rendre le site plus facile à utiliser et mieux à adapter a travers à nos offres pour vos besoins et intérêts. Les cookies sont également utilisés pour accélérer vos activités et les expériences futures sur notre site. Ils se réfèrent à vos préférences en termes de vie privée en ligne ou de publicité pertinente. Nous utilisons également des cookies pour compiler des statistiques anonymes, cumulatif, qui nous permettent de comprendre comment les gens utilisent le site et pour nous aider à améliorer la structure et son contenu, sauf l'identification personnelle de l'utilisateur.

Comment puis-je gérer ou supprimer les cookies?

La plupart des navigateurs Internet sont initialement configurés pour accepter automatiquement les cookies. Vous pouvez modifier les paramètres pour bloquer les cookies ou pour être informé dès qu'ils sont envoyés des cookies par ordinateur ou sur votre appareil mobile (smartphone, tablette).

En cas d'annulation de cookies que nous utilisons, vous ne recevez pas des informations personnalisées lorsque vous visitez le site TAROM.

Si vous utilisez plusieurs appareils pour voir et accéder au site (par ex. l'ordinateur, smartphone, tablette, etc.) vous devrez veiller à ce que chaque navigateur sur chaque appareil est réglé en fonction de vos préférences de cookies.

Voici quelques liens qui vous expliqueront comment vous pouvez modifier le réglage des cookies. Ces paramètres se trouvent généralement dans le menu «options» ou «préférences» de votre navigateur. Pour plus de détails, vous pouvez également utiliser «aide» de votre navigateur.

Paramètres des cookies dans Internet Explorer

Paramètres des cookies dans Firefox

Paramètres des cookies dans Chrome

Paramètres des cookies dans Safari

Ce site utilise la technologie de profilage anonyme du trafic

Pour améliorer l'expérience de ses utilisateurs, ce site utilise la technologie Avandor de profilage anonyme du trafic web. De cette façon, vos interactions sur certains sites sont recueillies et analysées, en faisant un portrait robot anonyme qui peut être utilisé pour personnaliser les messages et les publicités que vous voyez en ligne.

Le système est 100% anonymes et ne contiennent pas des informations qui peuvent vous identifier personnellement. En savoir plus sur comment fonctionne Avandor, l'utilisation de cookies, vos droits et possibilités d'opt-out à ce lien.