Politique de confidentialité

Note informative concernant la protection des dates personnelles

S.C. Compagnie Nationale des Transports Aériens Roumains TAROM S.A , en tant qu’auteur, propriétaire, administrateur de www.tarom.ro, respecte le caractère privé et la sécurité du traitement des données à caractère personnel de chaque personne qui visite ce site pour des réservations en ligne, étant enregistrée avec le Numéro 4082 à l’Autorité Nationale de Surveillance du Traitement des Données à Caractère Personnel.

En conformité avec les dispositions de la Loi no. 677/2001 pour la protection des personnes, concernant le traitement des données à caractère personnel et la libre circulation de ces données et de la Loi no. 506/2004 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée, TAROM S.A. a l’obligation d’administrer dans des conditions de sécurité et uniquement dans les buts spécifiés ci-dessous les données personnelles que vous fournissez sur vous, sur un membre de votre famille ou sur une autre personne.

TAROM S.A. a l’obligation de garder la confidentialité des données personnelles fournies par vous par l’intermédiaire du site http://www.tarom.ro/ en effectuant des réservations et en achetant des billets dans les agences TAROM, comme il est prévu par les dispositions de la Loi 677/2001 avec les modifications ultérieures concernant la protection des données personnelles.

Conformément aux dispositions de la Loi no. 677/2001, les personnes enregistrées en tant que personnes visées, ont les droits suivants:

● droit à l’information (article 12)

● droit d’accès aux données à caractère personnel (article 13)

● droit d’intervention sur les données à caractère personnel (article 14)

● droit d’opposition

● droit de ne pas être soumis à une décision individuelle (article 17)

● droit de s’adresser à la justice (article 18)

Toute information fournie par vous sera considérée et représentera votre consentement exprès afin que vos données personnelles soient utilisées par TAROM S.A., conformément aux buts mentionnés ci-dessous.

Si vous ne voulez pas que vos données soient collectées, nous vous prions de ne pas nous les fournir.

Si vous voulez que vos données personnelles soient actualisées ou éliminées de la base de données, vous pouvez nous notifier là-dessus à l’adresse suivante: SC Compagnie Nationale des Transports Aériens TAROM S.A., 224 F Calea Bucureştilor, Otopeni, Ilfov, Roumanie.

Le but de la collecte des données

Quand vous nous fournissez des données à caractère personnel, TAROM S.A. peut les utiliser dans les buts déclarés suivants, s’il n’est pas spécifié autrement:

● pour nous assurer que la page web est relevante pour vos besoins;

● pour vous confirmer les services que vous avez achetés en ligne et pour vous fournir des informations supplémentaires sur ces services (programme d’opération etc);

● pour transmettre des offres , des messages publicitaires et de marketing;

● pour des informations sur les promotions par la poste et le téléphone, par SMS ou par d’autres moyens de communication concernant les produits de TAROM S.A. ou des compagnies partenaires.

TAROM S.A. peut dévoiler les données à caractère personnel vers des tiers si la loi l’exige ou dans les cas de bonne foi où ces actions sont nécessaires pour la conformité aux dispositions légales; pour la protection et la défense des droits de propriété de TAROM S.A. et du site http://www.tarom.ro/ ; pour agir dans des circonstances d’urgence afin de protéger la sécurité personnelle des employés, des utilisateurs de produits ou de services.

Quand TAROM est appelé à fournir des données à caractère personnel ou quand ce n’est pas permis, on dévoilera seulement les données nécessaires à l’accomplissement strict de l’objet de la sollicitation.

La collecte de données à caractère personnel

De plus, la collecte de données à caractère personnel sur le site http://www.tarom.ro/ implique: la réalisation de réservations en ligne sur le site http://www.tarom.ro/ ou par les agences TAROM suppose la communication des informations sollicitées et marquées comme obligatoires, y compris les données à caractère personnel.

Nous utilisons les données à caractère personnel collectées sur le site http://www.tarom.ro/ par l’émission de billets, dans les buts suivants:

● pour assurer des services de transport acquis par vous;

● pour facturer les services commandés par vous;

● pour effectuer des paiements en ligne;

● pour assurer la sécurité de la transaction/du paiement en ligne/de la carte de crédit par l’application de filtres anti-fraude.

Les données à caractère personnel pourront être dévoilées sans votre consentement en cas de litiges/disputes concernant les fraudes des institutions habilitées.

L’utilisation des données statistiques et des données anonymes

TAROM S.A. peut utiliser les données statistiques ou les données anonymes résultées du traitement pour les buts suivants:

● réalisation de rapports/analyses;

● réalisation d’informations pour les propres buts;

● publication, promotion, offre des services proposés par TAROM S.A.

L’utilisation des cookies

Les cookies (la terminologie comprend “Internet Cookie”, “browser cookie”, “HTTP cookie” ou tout simplement “cookie”) sont des fichiers ou des informations qui peuvent être stockées dans votre ordinateur ou sur des dispositifs mobiles ayant accès à l’internet (smartphone ou tablette) quand vous accédez à l’internet. Le cookie est installé par la sollicitation émise par un serveur web à un navigateur (par exemple: Internet Explorer, Chrome) et il ne peut pas accéder aux informations de l’ordinateur /du dispositif mobile de l’utilisateur. Nous précisons que cette technologie ne contient pas de logiciels, virus ou logiciels espions.

Nous utilisons les cookies pour rendre le site plus facile à utiliser et pour mieux l’adapter, par nos offres, à vos intérêts et nécessités. Les cookies sont utilisés aussi pour augmenter la vitesse de vos prochaines activités et expériences sur notre site. Ceux-ci se réfèrent à vos préférences en matière de confidentialité en ligne ou publicité relevante. Nous utilisons aussi des cookies pour compiler des statistiques anonymes, cumulées, qui nous permettent de comprendre comment les gens utilisent le Site et pour nous aider à améliorer sa structure et son contenu, l’identification personnelle de l’utilisateur étant exclue.

Comment puis-je contrôler ou effacer les cookies?

La majorité des navigateurs Internet sont initialement configurés pour accepter automatiquement des cookies. Vous pouvez modifier les paramètres pour bloquer les cookies ou pour être notifiés au moment de l’envoi des cookies vers votre ordinateur ou dispositif mobile (smartphone, tablette).

Dans le cas où vous annulez les cookies que nous utilisons, vous ne recevrez plus d’ informations personnalisées quand vous visitez le site TAROM.

Si vous utilisez plusieurs dispositifs pour visualiser et accéder au Site (par exemple ordinateur, smartphone, tablette etc), vous devrez vous assurer que chaque navigateur de chaque dispositif est configuré de telle sorte qu’il corresponde à vos préférences de cookies.

Vous avez ci-dessous quelques liens qui vous expliquent comment vous pouvez changer les paramètres des cookies. Ces paramètres se trouvent d’habitude dans les “options” ou dans le menu de “préférences” du navigateur. Pour plusieurs détails, vous pouvez utiliser aussi l’option “aide” de votre navigateur.

Paramètres des cookies dans Internet Explorer

Paramètres des cookies dans Firefox

Paramètres des cookies dans Chrome

Paramètres des cookies dans Safari

Pour améliorer l’expérience de ses utilisateurs, ce site web utilise la technologie Avandor de profilage anonyme du trafic web. De cette façon, vos interactions sur certains sites sont collectées et analysées en construisant un portrait-robot anonyme qui peut être utilisé pour la personnalisation des messages et des réclames que vous voyez en ligne.

Le système est 100% anonyme et il ne contient aucune information qui puisse vous identifier personnellement. Apprenez davantage sur le fonctionnement d’Avandor, l’utilisation des cookies, vos droits et vos possibilités d’opt-out à ce lien.

EV SSL