Vertraulichkeitspolitik

Informative note concerning the protection of personal data

Die Handelsgesellschaft für Rumänischen Lufttransporte TAROM S.A., nachfolgend TAROM S.A. genannt, als Autor und Webmaster der Website www.tarom.ro, achtet den privaten Charakter der persönlichen Daten jeder Person, die diese Website für Online Reservierungen besucht. Sie ist unter Nr. 4082 bei der Nationalen Behörde für Datenschutzüberwachung registriert.

Gemäß dem Gesetz Nr. 677/2001 bezüglich Personenschutz und Verarbeitung der persönlichen Daten und des Gesetzes Nr. 506/2004 bezüglich Verarbeitung der persönlichen Daten und Schutz des privaten Lebens, ist TAROM S.A. verpflichtet, die persönlichen Daten, die Sie über Sie oder eine anderes Mitglied Ihrer Familie eingeben, nur unter unten angegebenen Bedingungen zu benutzen:

TAROM S.A. ist verpflichtet die Vertraulichkeit der Daten zu bewahren, die Sie durch die Website www.tarom.ro für Buchungen und Kauf von Flugscheinen, oder für das Ausfüllen des Formblatts SMART MILES etc eingeben, gemäß Bestimmungen des Gesetzes Nr. 677/2001, mit den nachträglichen Änderungen, bezüglich Schutz persönlichen Daten.

Laut der Bestimmungen des Gesetzes Nr. 677/2001, haben die registrierten Personen folgende Rechte:

  • Recht zu Information (Art.12)
  • Zugangsrecht zu den persönlichen Daten (Art.13);
  • Recht die persönlichen Daten zu ändern (Art.14);
  • Oppositionsrecht (Art.15);
  • Recht auf eine individuelle Beurteilung (Art.17);
  • Anklagerecht (Art.18).

Jede von Ihnen zur Verfügung gestellten Information gilt als ausdrückliche Genehmigung für die Benutzung seitens TAROM S.A. für die unten angegebene Zwecke:

Bitte liefern Sie keine Informationen, wenn Sie nicht möchten, dass diese erfasst werden.

Wenn Sie möchten, dass Ihre Daten aktualisiert oder aus der Datenbank gelöscht werden, schicken Sie uns bitte eine Benachrichtigung an die folgende Adresse: SC Compania Nationala de Transporturi Aeriene TAROM S.A., Serviciul Marketing si Calitate (Abteilung Marketing und Qualität), Calea Bucurestilor Nr.224 F, Otopeni, Ilfov, Rumänien.

Zweck der Datenerfassung

Wenn Sie uns Ihre persönlichen Daten liefern und nicht anders angegeben wird, kann TAROM SA diese für die folgenden erklärten Zwecke benutzen:

  • um uns zu versichern, das diese Website für Ihre Bedürfnisse relevant ist;
  • um die online gekauften Dienste Ihnen zu bestätigen, oder um Ihnen zusätzliche Informationen bezüglich dieser Dienste zu geben (Operationsprogramm etc);
  • für die Einschreibung in das SMART MILES Fidelity Programm;
  • für die Übersendung von Angeboten, Werbe- und Marketingnachrichten;
  • für die Übersendung der Informationen über spezielle Produktangebote von TAROM SA oder von ihrer Partnerfirmen per Briefpost, Telefon und SMS oder per sonstige Kommunikationsmittel;
  • für die Übermittlung der persönlichen Daten an den Vertragspartner der TAROM SA aus dem SMART MILES Programm.

TAROM S.A. kann Ihre persönlichen Daten an Dritten übermitteln, wenn das gesetzlich verlangt wird oder in bona fide Fälle in denen die Übersendung für die Achtung der gesetzlichen Vorschriften notwendig sind; für den Schutz und die Verteidigung der Eigentumsrechte der TAROM SA und der Website www.tarom.ro; für die persönliche Sicherheit der Angestellten oder Benutzern von Produkten oder Dienstleistungen.

Wird von TAROM verlangt persönliche Daten zur Verfügung zu stellen oder ist es uns erlaubt diese bekannt zu machen, dann werden nur die Daten geliefert, die für die Erfüllung des Antrags notwendig sind.

Erfassung der persönlichen Daten

Zusätzlich zu den oben genannten, bedeutet die Erfassung der persönlichen Daten aus der Website www.tarom.ro folgendes: die online Buchungen auf der Website www.tarom.ro oder an die TAROM Agenturen und die Einschreibung in das SMART MILES Programm, benötigen die Lieferung der als obligatorisch markierten Daten einschl. der Daten mit persönlichem Charakter.

Wir verwenden die auf www.tarom.ro mittels SMART MILES Formblätter erfassten persönlichen Daten bzw. die zur Ausstellung der Flugscheine zur Verfügung gestellten Daten, für folgende Zwecke:

  • das Versichern der von Ihnen gekauften Transportdienste
  • die Verrechnung der von Ihnen bestellten Dienste;
  • die online Zahlungen;
  • die Versicherung der Transaktion / online Zahlung / Kreditkarte durch die Einsetzung von Betrugsfiltern;
  • Ihre Einschreibung als Mitglied der SMART MILES Fidelity Programm;

Die persönlichen Daten werden ohne Ihre Zustimmung den zuständigen Behörden übermittelt, im Falle von Strittigkeiten bezüglich Betrüge.

Die Benutzung der statistischen und anonymen Daten

TAROM S.A. kann die nach der Verarbeitung resultierenden statistischen und anonymen Daten für folgende Zwecke nutzen:

  • Verfassung von Berichten / Analysen
  • Verfassung von Mitteilungen für eigene Zwecke;
  • Veröffentlichung, Promovierung und Anbieten von TAROM SA Dienstleistungen

Verwendung von Cookies

Diese Webseite benutzt anonyme Traffic-Shaping-Technologie (Profilierungstechnologie des Internetverkehrs) durch Cookies. Um ihre Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, nutzt diese Webseite die anonyme Profilierungstechnologie, Avandor, des Web-Verkehrs. Auf diese Weise, werden Ihre Interaktionen auf einigen Webseiten gesammelt und analysiert, wobei sich ein anonymes Roboterportrait zusammenstellt, das bei der Personalisierung der Nachrichten und Werbeanzeigen, die Sie online sehen, verwendet werden kann. Das System ist zu 100% anonym und enthält keine Informationen die Sie persönlich identifizieren könnten. Cookies (die Terminologie umfasst die Begriffe "Internet Cookie", "Browser Cookie", "HTTP Cookie" oder einfach nur "Cookie" ) sind Dateien oder Informationen die auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät (Smartphone oder Tablet) mit Internetzugang gespeichert werden können, wenn Sie ins Internet gehen. Die Cookies werden auf Anfrage von einem Webserver zu einem Browser (z.B.: Internet Explorer, Chrome) installiert und können auf die Informationen auf dem Computer/dem mobilen Gerät des Nutzers nicht zugreifen. Wir weisen darauf hin, dass diese Technologie keine Software Programme, Viren oder Spyware enthalten.

Wir verwenden Cookies, um die Webseite einfacher bedienbar zu machen und um sie, durch unsere Angebote, besser an Ihre Interessen und Bedürfnissen anzupassen. Die Cookies werden auch verwendet, um die Geschwindigkeit Ihrer zukünfitgen Tätigkeiten und Erlebnissen auf unserer Webseite zu erhöhen. Dies bezieht sich auf Ihre Präferenzen in Bezug auf online Vertraulichkeit oder relevante Werbung. Außerdem verwenden wir Cookies, um anonyme, kummulierte Statistiken zusammenzustellen, die uns zu verstehen ermöglichen, wie die Menschen die Webseite benutzen und um uns zu helfen, die Struktur und den Inhalt des Webseite zu verbessern, ohne die persönliche Identifizierung des Nutzers.

Wie können Sie Cookies verwalten oder löschen?

Die meisten Browser sind ursprünglich so eingestellt, dass sie automatisch Cookies zulassen. Sie können die Einstellungen ändern, so dass Cookies blockiert werden oder dass Sie benarichtigt werden, wenn Cookies zu Ihrem Computer oder mobilem Gerät (Smartphone, Tablette) gesendet werden.

Falls Sie die von uns verwendeten Cookies annullieren, werden Sie beim Besuchen der TAROM-Webseite keine personalisierten Informationen mehr erhalten.

Falls Sie mehrere Geräte verwenden, um die Webseite zu sehen und darauf zuzugreifen, (z.B. Computer, Smartphone, Tablet, usw.) müssen Sie sicherstellen, dass jeder Browser von jedem Gerät so eingestellt ist, dass er Ihren Präferenzen bzgl. der Cookies entspricht.

Unten sind einige Links angegeben, die Ihnen erklären, wie Sie die Cookie-Einstellungen ändern können. Diese Einstellungen finden Sie in der Regel unter "Einstellungen" oder im Menü "Optionen" des Browsers. Für mehrere Details können Sie auch die Option "Hilfe" Ihres Browsers vewenden.

Diese Website verwendet Tehnologie deranonymen Profilierung des Datenverkehrs

Um die Erfahrung ihrer Benützer zu verbessern, verwendet diese Website die anonyme Profilierungstechnologie des Webverkehrs Avandor. Auf diese Weise werden Ihre Interaktionen auf einige Websites gesammelt und analysiert, indem ein anonymes Phantombild gebildet wird, das bei der Personalisation der Meldungen und der Werben verwendet werden, die sie Online sehen.

Das System ist 100% anonym und es enthält keine Information, die Sie persönlich identifizieren kann. Mehr zu dem Betriebsweise von Avandor, der Verwendung von Cookies, Ihren Rechte und Opt-out-Möglichkeit unter dieser Linkadresse erfahren.